1
00:00:00,620 --> 00:00:02,976
The movie is not
recommended for people
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,540
minors under 16 years of age and
people with emotional lability.
3
00:00:06,041 --> 00:00:09,941
The Big Game
"The game of survival"
4
00:00:14,241 --> 00:00:16,318
AMEDIA Study
5
00:00:17,025 --> 00:00:20,870
and CARGO Films
6
00:00:21,734 --> 00:00:24,468
PRESENTS
7
00:00:35,881 --> 00:00:37,641
Leah! Where are you?
8
00:00:38,045 --> 00:00:39,314
Damn!
9
00:00:39,401 --> 00:00:40,653
Leah!
10
00:00:41,251 --> 00:00:43,507
- What the hell is that?
- Give me your hand...
11
00:00:46,723 --> 00:00:50,767
- Are you kidding me?
- What is this barbarity?
12
00:00:51,736 --> 00:00:53,953
What's wrong with them?
13
00:00:58,699 --> 00:01:00,857
Did they kill them?
14
00:01:09,929 --> 00:01:13,757
My country is vast.
15
00:01:14,371 --> 00:01:17,900
It is full of forests, fields and rivers!
16
00:01:18,798 --> 00:01:23,038
I don't know any other country like this
17
00:01:23,673 --> 00:01:26,886
where man breathes so freely.
18
00:01:27,609 --> 00:01:31,411
From Moscow to the surrounding area
19
00:01:32,179 --> 00:01:35,698
from the southern mountains
to the northern seas
20
00:01:36,943 --> 00:01:40,443
a man pretends to be a teacher
21
00:01:41,460 --> 00:01:44,533
in my immense homeland...
22
00:01:46,942 --> 00:01:50,087
Every life is pleasant and broad
23
00:01:50,320 --> 00:01:53,433
the Volga is full, it is flowing.
24
00:01:53,458 --> 00:01:56,712
We have young people everywhere
25
00:01:56,737 --> 00:01:59,876
the elders of each
corner they feel honored.
26
00:02:00,587 --> 00:02:03,946
A spring wind
blows over the earth
27
00:02:04,116 --> 00:02:07,353
life is more joyful every day.
28
00:02:07,490 --> 00:02:10,413
And no one in the world can
29
00:02:10,612 --> 00:02:13,465
make us laugh
30
00:02:13,758 --> 00:02:15,461
and love more!
31
00:02:15,537 --> 00:02:18,455
THE GAME
EVALUATION
32
00:02:20,173 --> 00:02:22,706
Episode 2
33
00:02:51,390 --> 00:02:52,650
Silence!
34
00:02:57,922 --> 00:03:00,399
With him, we won't get there.
We have to leave it.
35
00:03:00,499 --> 00:03:01,942
That?!
36
00:03:02,273 --> 00:03:05,086
But don't you understand?
This way, everyone wins.
37
00:03:05,118 --> 00:03:09,267
- Then we will return with the rest.
- No. Why? I can do it. Curse!
38
00:03:09,292 --> 00:03:13,257
Silence, it's for your own good or for everyone
We will end up in this pit.
39
00:03:13,282 --> 00:03:15,239
Fuck off!
40
00:03:18,065 --> 00:03:19,775
Have you heard it?
41
00:03:21,714 --> 00:03:23,320
That?
42
00:03:27,338 --> 00:03:29,424
He's coming for us...
43
00:03:31,587 --> 00:03:37,675
No... friends, I have children and I don't have
the intention of ending up in that well.
44
00:03:38,019 --> 00:03:40,967
I'm sorry...
Save yourself who can!
45
00:03:57,191 --> 00:03:58,881
Let's go.
46
00:04:02,011 --> 00:04:05,277
- Thank you.
- Let's...
47
00:04:11,127 --> 00:04:12,430
So...
48
00:04:12,729 --> 00:04:15,274
We must not settle,
we have a lot to do.
49
00:04:15,299 --> 00:04:17,238
- But what will we do?
- Something different.
50
00:04:17,263 --> 00:04:20,149
Our show is extreme,
They will not bring us water or food.
51
00:04:20,174 --> 00:04:24,434
- So everyone, now, will do something.
- First, let's understand what is happening.
52
00:04:24,459 --> 00:04:27,798
You and Semyon Ivanovich,
you're going to go get wood.
53
00:04:27,823 --> 00:04:31,698
Carrying fallen branches, breaking trunks
dry, wet wood is useless.
54
00:04:32,922 --> 00:04:36,769
- You... look for water.
- Actually, my name is Masha.
55
00:04:36,949 --> 00:04:38,868
You, Masha, bring water!
56
00:04:38,904 --> 00:04:41,682
That much weight must be
men's work
57
00:04:41,959 --> 00:04:46,009
Yeah? Well, I do it,
You're not going to drink, okay?
58
00:04:46,930 --> 00:04:50,419
The rest, to the forest,
look for food, collect everything...
59
00:04:50,444 --> 00:04:55,025
mushrooms, berries, snails, everything in general,
Here we will evaluate what works and what doesn't.
60
00:04:55,050 --> 00:04:57,343
First we have to spin ropes,
I will try to make ties.
61
00:04:57,368 --> 00:04:59,502
Then I will see the paths,
whatever you find, in any case.
62
00:04:59,527 --> 00:05:02,821
- OK.
- And what will you do, captain?
63
00:05:03,021 --> 00:05:06,844
I'll get a fire, 1 or 2 nights
more cold, and "we will have lost."
64
00:05:06,881 --> 00:05:09,525
Wait, why is everyone
Are you pretending that everything is fine?
65
00:05:09,550 --> 00:05:13,023
Shots in the night, film crew
disappears, and the gong, no one came...
66
00:05:13,048 --> 00:05:15,883
Listen, hunters
They could have shot.
67
00:05:15,908 --> 00:05:18,390
The film crew is
at base camp.
68
00:05:18,415 --> 00:05:21,312
Friends, this is an extreme show
survival, as you know
69
00:05:21,343 --> 00:05:24,399
Nobody explains all the rules to them.
The first time no one came
70
00:05:24,424 --> 00:05:26,113
to the gong and "piss on themselves".
71
00:05:26,858 --> 00:05:29,944
- They will come and tell us.
- "Well, yes, they do come"...
72
00:05:30,197 --> 00:05:31,440
How?
73
00:05:32,042 --> 00:05:33,158
That?
74
00:05:33,840 --> 00:05:35,767
Students, let's go!
75
00:05:38,379 --> 00:05:40,200
Come on, Lena.
76
00:05:47,579 --> 00:05:50,692
- Do you think someone is following us?
- It's possible.
77
00:06:01,431 --> 00:06:03,465
- Suren, do you believe me?
- Yes.
78
00:06:03,490 --> 00:06:07,712
- You should hide here.
- Well, Kolya, don't abandon me.
79
00:06:07,737 --> 00:06:10,045
I'm not abandoning you, it's okay,
you just have to hide here.
80
00:06:10,070 --> 00:06:11,876
- I'll be able to get there.
- Now I'm coming back for you.
81
00:06:11,901 --> 00:06:15,353
- Kolya, I'll go!
- Hey, are you listening or not?
82
00:06:15,435 --> 00:06:20,402
If you hear me, give me one last chance!
"Because it will be the last, come on!" Come on!
83
00:06:21,668 --> 00:06:24,201
- Kolya!
- I'll be back!
84
00:06:29,440 --> 00:06:32,021
I'm fatter...
85
00:07:10,853 --> 00:07:13,293
Where do you think everyone went?
86
00:07:13,850 --> 00:07:16,982
They haven't gone anywhere.
They are screwing us.
87
00:07:17,069 --> 00:07:19,161
They're putting on a show,
sons of bitches
88
00:07:19,669 --> 00:07:21,810
Maybe a bear took
to the film crew.
89
00:07:21,835 --> 00:07:24,756
- Like in "Survivor", with DiCaprio?
- "What kind of survivor"?
90
00:07:25,721 --> 00:07:29,394
- Haven't you seen her?
- I don't watch American movies.
91
00:07:29,520 --> 00:07:32,901
- Only ours.
- I see.
92
00:07:43,495 --> 00:07:45,086
God save me...
93
00:07:45,766 --> 00:07:46,966
Help me...
94
00:07:52,876 --> 00:07:56,128
Well, I don't know. Opt-out
and "medical care",
95
00:07:56,153 --> 00:07:59,656
were written in the contract
so some shit is happening.
96
00:07:59,681 --> 00:08:03,276
In our country, everything is shit,
You'll see, it affects us all...
97
00:08:03,994 --> 00:08:07,317
- Girls, congratulations!
- Marina, look!
98
00:08:09,072 --> 00:08:12,149
Listen, there are more mushrooms here
than here in Magadan!
99
00:08:12,989 --> 00:08:17,082
- Mushrooms!
- Take your hands off!
100
00:08:17,782 --> 00:08:20,494
If you want to eat,
go and look for them yourself!
101
00:08:21,660 --> 00:08:23,789
Tanya, somehow,
here we are a team.
102
00:08:23,814 --> 00:08:26,596
This "teams" thing is nonsense,
It's just for show!
103
00:08:26,621 --> 00:08:30,045
You said everyone is here
on your own. And if you remember
104
00:08:30,070 --> 00:08:32,406
only one wins the money!
105
00:08:33,511 --> 00:08:37,789
You know, I'm 15 years old
in the jewelry business.
106
00:08:37,814 --> 00:08:40,307
I have my own company in Yakutsk.
107
00:08:40,718 --> 00:08:44,040
You don't seem...
And why do I need to know it?
108
00:08:44,265 --> 00:08:47,709
Well, about that, Tanya, I have
employees more than 40 people
109
00:08:47,734 --> 00:08:51,112
designers, jewelers,
suppliers, buyers.
110
00:08:51,177 --> 00:08:53,405
And all these years I realized
111
00:08:53,430 --> 00:08:56,356
that success in business
It depends on the team.
112
00:08:56,394 --> 00:08:57,408
My God!
113
00:08:57,433 --> 00:09:00,055
I agree with Nastya.
With us, in the cinema it is the same,
114
00:09:00,080 --> 00:09:01,710
Without a team, nothing happens.
115
00:09:01,735 --> 00:09:04,264
Look, you better shut up!
116
00:09:04,289 --> 00:09:06,689
Has anyone asked you?
117
00:09:10,869 --> 00:09:13,664
Stay calm, it's dangerous.
118
00:09:14,710 --> 00:09:19,714
You don't understand anything, we will live here
for a whole month, so you won't survive!
119
00:09:21,740 --> 00:09:24,649
- I'm going to make soup.
- Marina, can this be boiled?
120
00:09:24,674 --> 00:09:26,863
- Maybe.
- I'll help you.
121
00:10:01,916 --> 00:10:04,678
Hello... is anyone here?
122
00:10:15,054 --> 00:10:16,465
Someone?
123
00:10:58,023 --> 00:11:00,844
- Thank God you're back!
- I didn't go anywhere.
124
00:11:00,998 --> 00:11:02,571
In what sense?
125
00:11:02,955 --> 00:11:05,597
I was close, I wanted to see,
that chases us.
126
00:11:05,757 --> 00:11:11,017
You could have at least warned me,
I remembered all my sins.
127
00:11:15,838 --> 00:11:17,491
Take your time.
128
00:11:20,043 --> 00:11:22,742
- How are you doing?
- Normal.
129
00:11:25,120 --> 00:11:27,501
Come on, time to go.
130
00:11:31,050 --> 00:11:33,294
And where is that damn "star"?
131
00:11:33,319 --> 00:11:36,410
An idiot I know.
I hope he's already at camp.
132
00:11:40,951 --> 00:11:42,760
What the hell have I gotten myself into?
133
00:11:42,999 --> 00:11:46,832
If I had stayed at home, I would have
baking kebabs... with the boys.
134
00:11:47,549 --> 00:11:51,584
Damn it, Alex, you son of a bitch!
Bastards!
135
00:11:52,467 --> 00:11:54,869
And probably still
They haven't paid anything!
136
00:12:19,884 --> 00:12:22,098
- That?
- Silence!
137
00:12:26,932 --> 00:12:28,384
Nothing...
138
00:12:46,583 --> 00:12:48,303
I found it!
139
00:12:49,206 --> 00:12:51,608
What, you've decided to "hang out"
under the mushrooms?
140
00:12:52,732 --> 00:12:55,880
- They are not edible, you will be poisoned!
- Aren't they?
141
00:12:56,767 --> 00:12:59,220
Have you really never seen mushrooms?
142
00:12:59,245 --> 00:13:00,407
No...
143
00:13:01,436 --> 00:13:05,783
- Where are you really from?
- From Belgorod. I don't like mushrooms.
144
00:13:06,460 --> 00:13:08,622
My sister doesn't like them very much either.
145
00:13:09,155 --> 00:13:11,530
He was poisoned once...
I barely saved her.
146
00:13:11,747 --> 00:13:13,604
What are you talking about?
147
00:13:14,069 --> 00:13:16,322
What have you come for?
148
00:13:17,238 --> 00:13:18,922
Well, I don't know...
149
00:13:22,735 --> 00:13:25,061
Wow, what tattoo is that?
150
00:13:25,512 --> 00:13:30,122
Mistakes of youth.
These are the mushrooms you should collect.
151
00:13:34,178 --> 00:13:38,373
Girls! Here the boys
They returned from the camp.
152
00:13:42,887 --> 00:13:46,335
What does that tattoo mean?
153
00:13:47,317 --> 00:13:49,817
I'll tell you later.
154
00:13:58,735 --> 00:14:02,035
Come on, baby!
Otherwise, you will get pneumonia.
155
00:14:02,060 --> 00:14:03,819
I'm fine, I'm strong
156
00:14:03,844 --> 00:14:06,365
in Archangel, even in summer,
the water is cold.
157
00:14:06,390 --> 00:14:09,214
The hunters must have fought,
and his ship sailed.
158
00:14:09,620 --> 00:14:13,067
Mine, when he goes fishing,
It takes three days to soften.
159
00:14:13,092 --> 00:14:15,330
How interesting you live, Marina.
160
00:14:15,664 --> 00:14:18,343
Well, like everyone, Sasha... With us,
in Magadan, if the man does not drink,
161
00:14:18,368 --> 00:14:20,203
means it is not
a man at all.
162
00:14:21,241 --> 00:14:23,927
Well, in theory,
like throughout the country.
163
00:14:24,993 --> 00:14:26,385
And what is this?
164
00:14:26,585 --> 00:14:29,791
A bead, of bread and salt.
165
00:14:34,029 --> 00:14:37,227
God, what is that on the shovel?
Hair?
166
00:14:37,384 --> 00:14:39,763
Don't leave traces.
167
00:14:40,077 --> 00:14:43,856
What are you taking about? Come on, please!
Has the game leveled up?
168
00:14:45,738 --> 00:14:49,387
I'm already tired of all this, and ours
They disappeared a long time ago...
169
00:14:50,080 --> 00:14:52,467
I'm going to look for them.
170
00:14:52,832 --> 00:14:54,761
But very carefully, okay?
171
00:14:54,988 --> 00:14:56,824
OK.
172
00:15:02,078 --> 00:15:04,862
It is not right to take what is not yours.
Didn't they know?
173
00:15:08,690 --> 00:15:10,396
It smells delicious...
174
00:15:11,772 --> 00:15:13,963
You say everyone is in the pit.
175
00:15:14,845 --> 00:15:17,380
I didn't count if they were all or not,
but one, from the film crew,
176
00:15:17,405 --> 00:15:20,753
They shot him before our eyes.
177
00:15:21,927 --> 00:15:23,184
My God!
178
00:15:23,209 --> 00:15:25,942
As long as you say that
all this is a lie!
179
00:15:26,030 --> 00:15:28,889
They told them to come back
and they will tell us this story.
180
00:15:28,914 --> 00:15:32,091
You don't see how calm it is,
after the grave with the corpses.
181
00:15:32,307 --> 00:15:35,547
- Anyway, this is a game!
- What kind of infernal game?
182
00:15:35,572 --> 00:15:39,112
In front of us, they killed the man!
The end of us all, do you understand?
183
00:15:39,137 --> 00:15:41,277
Slowly... calm down.
Relax.
184
00:15:42,600 --> 00:15:45,365
- I want to see that.
- Go...
185
00:15:45,592 --> 00:15:47,754
There is still room in the pit.
186
00:15:47,869 --> 00:15:50,856
If you don't believe that's your problem! Suren...
187
00:15:51,588 --> 00:15:54,253
stay here while I,
I go with ours.
188
00:15:54,373 --> 00:15:56,157
To tell them.
189
00:15:56,817 --> 00:16:00,345
And where is Chadov?
Did he go with you?
190
00:16:01,266 --> 00:16:03,210
Hasn't he come back?
191
00:16:03,959 --> 00:16:07,159
He came forward and said,
that each one for themselves.
192
00:16:07,925 --> 00:16:11,434
Kolya, come back, by all means
193
00:16:11,834 --> 00:16:14,727
because I really don't want to
stay here, damn it.
194
00:16:14,913 --> 00:16:20,050
Yes... interesting!
Listen, come on, let me go with you.
195
00:16:22,323 --> 00:16:24,918
Pasha, he's still the oldest!
196
00:16:35,398 --> 00:16:37,568
Man, enough is enough.
197
00:16:37,942 --> 00:16:41,572
Maybe you don't understand, we are filming a
reality show, there are cameras everywhere.
198
00:16:41,597 --> 00:16:42,927
What are they doing?
199
00:16:43,628 --> 00:16:46,173
Don't you know us?
Don't they watch television?
200
00:16:46,677 --> 00:16:48,841
Yes, it's the only thing we do.
201
00:16:48,866 --> 00:16:51,160
But really, we are artists.
202
00:16:51,588 --> 00:16:53,750
Shut up, you idiot!
203
00:16:54,551 --> 00:16:56,571
That's all!
204
00:16:59,773 --> 00:17:01,624
This is what I call a whore!
205
00:17:02,462 --> 00:17:03,580
Bumblebee?
206
00:17:03,687 --> 00:17:05,618
How lucky we are.
207
00:17:05,855 --> 00:17:08,566
In this shit, such juicy babes.
Let's do it!
208
00:17:08,599 --> 00:17:11,741
I'm going to put someone
to the "naughty" tonight.
209
00:17:11,947 --> 00:17:14,162
So, let's start with you.
210
00:17:15,776 --> 00:17:17,992
Prepare the buns, baby!
211
00:17:18,301 --> 00:17:19,482
Wow!
212
00:17:19,507 --> 00:17:22,012
And why do you hide your eyes?
213
00:17:22,037 --> 00:17:24,747
What are you, virgin?
214
00:17:28,728 --> 00:17:30,485
Don't move!
Don't move, don't move...
215
00:17:30,511 --> 00:17:32,415
Enough, Blade!
216
00:17:33,510 --> 00:17:36,451
Don't you see that people are nervous?
217
00:17:37,401 --> 00:17:41,333
This one said that here there are two houses
218
00:17:41,697 --> 00:17:43,735
and there are eight men.
219
00:17:43,760 --> 00:17:45,691
Do you want to sleep with a girl to
220
00:17:45,716 --> 00:17:48,130
let them hit you with a stone
in the head?
221
00:17:50,176 --> 00:17:52,314
Where is the second house?
222
00:18:02,869 --> 00:18:05,396
Where the hell is the second house?
223
00:18:09,846 --> 00:18:11,254
Well then...
224
00:18:11,388 --> 00:18:13,404
Let's play.
225
00:18:13,738 --> 00:18:15,173
They reject me...
226
00:18:15,297 --> 00:18:17,376
This is what I love.
227
00:18:18,251 --> 00:18:21,788
From tin marin...
228
00:18:24,322 --> 00:18:27,576
of two pingüe
229
00:18:27,924 --> 00:18:31,422
cúcara macara
230
00:18:31,632 --> 00:18:34,759
puppet was...
231
00:18:35,413 --> 00:18:37,750
Wow, you won!
232
00:18:38,311 --> 00:18:41,226
- Don't get your hopes up...
- I hear you very badly!
233
00:18:41,251 --> 00:18:43,777
- Stronger, can you repeat it?
- Don't get your hopes up.
234
00:18:44,201 --> 00:18:47,675
- Along the house there is a path...
- Do you see how yes?
235
00:18:47,750 --> 00:18:49,942
It works, right?
236
00:18:51,034 --> 00:18:55,531
- Get up and go there.
- They told you to go there, quickly!
237
00:18:56,121 --> 00:18:57,645
Well...
238
00:18:59,352 --> 00:19:00,574
Stop!
239
00:19:01,123 --> 00:19:03,119
- Wait, wait...
- Mongolian...
240
00:19:03,716 --> 00:19:07,999
Keep an eye on these, we'll go to the other house.
241
00:19:09,233 --> 00:19:11,144
Come here, don't make me wait...
242
00:19:11,913 --> 00:19:15,141
And you, little virgin...
you will be my first!
243
00:19:19,235 --> 00:19:20,630
I'll kill you!
244
00:19:26,447 --> 00:19:27,950
We're done!
245
00:19:29,103 --> 00:19:31,882
- I'm telling the truth!
- We'll see!
246
00:19:32,115 --> 00:19:34,170
Why did you come with me if you don't believe me?
247
00:19:34,204 --> 00:19:38,236
To make sure that
tell them the same.
248
00:19:38,315 --> 00:19:41,494
You don't believe it, do you?
You think it's a game, right?
249
00:19:41,519 --> 00:19:44,156
Look, stop picking on my brain!
I don't believe anyone!
250
00:19:44,181 --> 00:19:46,723
You tell me about a grave with corpses,
but otherwise, you are calm.
251
00:19:46,748 --> 00:19:48,894
I just saw it.
252
00:19:49,842 --> 00:19:52,696
- Where did it happen to you?
- Runs!
253
00:19:53,407 --> 00:19:56,122
Come on, follow me!
Come on, come on!
254
00:19:56,890 --> 00:20:00,186
Don't move, cocksucker!
Wait!
255
00:20:00,302 --> 00:20:02,946
- Come on, come on!
- What is it about?
256
00:20:15,214 --> 00:20:17,098
Wait, cocksucker!
257
00:20:20,533 --> 00:20:22,627
Where have they come from?
258
00:20:26,871 --> 00:20:28,974
- We have to jump!
- Let's beat ourselves up.
259
00:20:29,007 --> 00:20:31,462
- Those trees, do you see them?
- Come on!
260
00:20:31,487 --> 00:20:32,773
Convince me.
261
00:20:42,630 --> 00:20:44,347
Save ammo!
262
00:20:47,209 --> 00:20:49,175
They are finished!
263
00:20:53,476 --> 00:20:57,629
Could they not be lying?
There were certainly shots fired in the night.
264
00:20:58,578 --> 00:21:00,999
Who the hell knows, I didn't hear anything.
265
00:21:01,383 --> 00:21:04,997
It's not exactly like that.
Really, there was something.
266
00:21:05,426 --> 00:21:08,319
- It seemed like it came from the field below.
- Where do you want to go?
267
00:21:08,344 --> 00:21:11,387
- I'm talking to you! Where to?
- Never do that!
268
00:21:11,465 --> 00:21:13,215
Quiet...
269
00:21:17,465 --> 00:21:18,993
Damn bitch!
270
00:21:40,177 --> 00:21:43,478
- Do you think we have lost them?
- No, they save ammunition!
271
00:21:43,510 --> 00:21:46,100
And you, how do you know,
are you not a photographer?
272
00:21:55,262 --> 00:21:56,870
No, really?
273
00:21:59,209 --> 00:22:01,529
I have photographed animals, in the forest.
274
00:22:01,925 --> 00:22:04,155
Did you learn there to run away from bullets?
275
00:22:04,180 --> 00:22:09,040
You better take off your cap,
that can be seen from space!
276
00:22:12,168 --> 00:22:13,550
Let's go...
277
00:22:13,886 --> 00:22:17,256
Let's go home, dry off.
It's over, we're leaving.
278
00:22:49,086 --> 00:22:50,641
Quiet!
279
00:22:50,906 --> 00:22:52,989
Hands... up!
280
00:22:57,216 --> 00:22:59,444
Turn around!
281
00:23:01,968 --> 00:23:04,119
On your knees!
282
00:23:14,897 --> 00:23:17,101
Come here!
283
00:23:20,137 --> 00:23:22,218
Closer.
284
00:23:36,773 --> 00:23:40,723
Well, bitch... you're done!
285
00:23:42,358 --> 00:23:45,453
Blade, thank goodness you don't have a brain!
286
00:23:45,853 --> 00:23:48,926
You have nothing to lose.
287
00:23:57,618 --> 00:24:00,008
- Have we lost them?
- I don't think so...
288
00:24:03,298 --> 00:24:07,151
- Where are we going?
- Shut up... silence!
289
00:24:07,573 --> 00:24:09,454
Water... water, over here.
290
00:24:12,376 --> 00:24:14,332
The hydroelectric plant is nearby.
291
00:24:14,570 --> 00:24:16,984
- How cold!
- Come on, come on!
292
00:24:17,397 --> 00:24:20,157
All clear!
Boom!
293
00:24:20,498 --> 00:24:24,730
From tin marin
294
00:24:24,853 --> 00:24:29,843
of two pingüe
295
00:24:29,868 --> 00:24:33,522
cúcara mascara
296
00:24:33,909 --> 00:24:36,855
puppet was...
297
00:24:36,880 --> 00:24:39,868
Wow, you won!
298
00:24:46,466 --> 00:24:49,653
I'd give you my whistle to start
299
00:24:50,207 --> 00:24:52,976
but you're a bitch
You would bite it off!
300
00:24:53,001 --> 00:24:54,914
If you take the risk, you will see it!
301
00:24:54,939 --> 00:24:58,842
I'll take the risk that your vagina
explode, you understand?
302
00:24:59,954 --> 00:25:04,209
Are we going to catch or are we going to wait
Are you tired of chatter?
303
00:25:04,471 --> 00:25:06,294
Oh!
304
00:25:10,473 --> 00:25:12,979
- Guys, let's talk!
- Shut up, bastard!
305
00:25:13,004 --> 00:25:15,792
Who are you to talk to us?
306
00:25:16,758 --> 00:25:19,637
If you speak again, it will be you at the table!
307
00:25:19,777 --> 00:25:24,366
Look, Bumblebee,
But she is tattooed!
308
00:25:26,568 --> 00:25:28,966
Don't move!
309
00:25:31,127 --> 00:25:34,517
- Where did you get the tattoo?
- Over there!
310
00:25:36,429 --> 00:25:38,457
- Leave her...
- What's wrong?
311
00:25:38,482 --> 00:25:40,144
I said leave her!
312
00:25:40,169 --> 00:25:42,933
We have to bring them together
everyone in one house.
313
00:25:43,271 --> 00:25:45,211
What's wrong, Bumblebee?
I'm going to catch it quickly...
314
00:25:45,236 --> 00:25:48,371
Haven't you understood?
Until then we will have fun.
315
00:25:56,743 --> 00:25:59,815
I'm not done with you, bitch!
316
00:26:02,724 --> 00:26:04,773
Take the knife!
317
00:26:28,032 --> 00:26:30,582
Judging by the jargon,
those are prisoners.
318
00:26:31,269 --> 00:26:34,213
-And where is everyone?
- Don't know.
319
00:26:34,791 --> 00:26:37,762
Maybe they were scared of the gunshots
and they hid.
320
00:26:38,677 --> 00:26:41,111
Excellent team you have!
321
00:26:48,701 --> 00:26:51,697
Look...
It seems they were here too.
322
00:27:00,066 --> 00:27:03,281
There are two options; or they killed them,
or they continue with us in the camp.
323
00:27:03,306 --> 00:27:05,463
It was the only thing missing.
324
00:27:07,892 --> 00:27:09,541
What the hell!
325
00:27:15,698 --> 00:27:17,432
Let's go...
326
00:27:21,735 --> 00:27:23,657
Rub hard!
327
00:27:27,113 --> 00:27:28,764
Come on, come on...
328
00:27:33,346 --> 00:27:35,150
Come on, stronger!
329
00:27:38,332 --> 00:27:40,475
Go higher, don't stay there.
330
00:27:45,378 --> 00:27:46,928
What are you doing?
331
00:27:47,154 --> 00:27:49,251
- Are you a faggot?
- Calm down!
332
00:27:49,276 --> 00:27:51,670
In what sense should I calm down?
333
00:27:51,937 --> 00:27:53,952
What are you doing?
334
00:28:14,591 --> 00:28:16,610
Calm down, I'm telling you!
335
00:28:18,375 --> 00:28:19,492
Animal!
336
00:28:49,277 --> 00:28:50,910
I'm sick of you!
337
00:29:09,518 --> 00:29:12,608
So you're going to do a show here?
338
00:29:12,672 --> 00:29:15,759
Yes. Extreme, to survive.
339
00:29:16,214 --> 00:29:18,141
Extreme, you say...
340
00:29:18,576 --> 00:29:22,274
And you, the 15 of you "do it", behind
of the fence, see the show!
341
00:29:22,626 --> 00:29:24,577
Extreme...
342
00:29:25,992 --> 00:29:28,022
Clowns, bastards!
343
00:29:28,808 --> 00:29:32,751
I remind you that there is a complete set
of cameras, filming us for television.
344
00:29:32,776 --> 00:29:36,443
I remind you that if you don't shut up
Stupid, I'll kill you!
345
00:29:36,468 --> 00:29:41,190
- Is it clear?
- All life is a big secret.
346
00:29:41,683 --> 00:29:46,489
And we are in it...
Nobody takes photos of you anymore.
347
00:29:46,521 --> 00:29:47,698
Forget it.
348
00:29:48,982 --> 00:29:52,592
There is no one but us!
349
00:29:53,545 --> 00:29:55,577
What do we do with you?
350
00:29:55,883 --> 00:29:58,056
They don't have rations...
351
00:29:58,081 --> 00:30:00,394
No drugs, either.
352
00:30:02,684 --> 00:30:04,719
just some girls.
353
00:30:13,582 --> 00:30:16,309
Also, do you think you're in charge?
354
00:30:18,161 --> 00:30:19,888
Take it off.
355
00:30:21,033 --> 00:30:23,309
A spectacle, you say...
356
00:30:24,683 --> 00:30:26,785
Extreme?
357
00:30:27,435 --> 00:30:31,338
Well, we'll give you one!
358
00:30:31,363 --> 00:30:37,035
In a nutshell; choose,
Which of you will serve all three of us.
359
00:30:37,060 --> 00:30:39,204
The entire program.
360
00:30:41,070 --> 00:30:43,670
Are you kidding me?
We will not choose anyone!
361
00:30:43,695 --> 00:30:44,790
You choose!
362
00:30:44,815 --> 00:30:48,295
Fuck it, what the fuck are you playing?
That demonic bitch, she hit me!
363
00:30:48,320 --> 00:30:52,451
Therefore, I love her,
or the virgin bitch!
364
00:30:52,476 --> 00:30:54,498
I don't care what you want!
365
00:30:54,523 --> 00:30:56,238
You're going to fuck whoever they give you.
366
00:30:56,540 --> 00:31:00,152
Or I'll shoot a big head!
every five minutes!
367
00:31:00,655 --> 00:31:03,800
- Listen, calm down, guys...
-Shut up!
368
00:31:03,825 --> 00:31:06,108
I mean, if you need one,
take her...
369
00:31:06,133 --> 00:31:10,015
- He just left the industry...
- You're crazy, grandpa, fuck you!
370
00:31:10,040 --> 00:31:11,750
- What did you say?
- Shut the fuck up!
371
00:31:11,775 --> 00:31:13,172
You're an idiot, grandpa!
372
00:31:13,197 --> 00:31:15,400
- Lesha, what do we do?
- Didn't anyone tell you?
373
00:31:16,225 --> 00:31:18,521
I think it's a joke and nothing more.
374
00:31:18,667 --> 00:31:22,815
Bumblebee, except faggots,
I haven't seen anything in 4 years!
375
00:31:22,901 --> 00:31:24,470
I love that bitch!
376
00:31:25,459 --> 00:31:28,800
Of course, this is a kind of theater!
What kind of prisoners are these?
377
00:31:28,825 --> 00:31:32,477
If they were real prisoners,
Wouldn't they have already placed their cannons on
378
00:31:32,502 --> 00:31:35,318
- any of us?
- What if it's true?
379
00:31:35,686 --> 00:31:38,506
They didn't mess with her, did they?
Could it be because of the tattoo?
380
00:31:38,531 --> 00:31:42,933
-What tattoo are you talking about?
- Well... what happened, did you finish?
381
00:31:42,958 --> 00:31:46,621
Wait a minute, Blade,
I want to show this scum
382
00:31:46,646 --> 00:31:49,650
who are from the same flock,
like everyone else!
383
00:31:49,955 --> 00:31:53,476
That to save his own
skin will affect the rest!
384
00:31:53,517 --> 00:31:57,589
They will suck each other!
The Show has started, damn it!
385
00:31:58,361 --> 00:32:01,311
Well, what did you decide?
386
00:32:05,859 --> 00:32:09,074
We don't elect anyone,
and there is no need to scare us!
387
00:32:14,338 --> 00:32:17,652
She was a great guy...
I'm very sorry.
388
00:32:17,677 --> 00:32:19,898
Damn, what are you doing?
389
00:32:19,968 --> 00:32:22,998
Why do they want so many corpses?
Let's see, if it's about money...
390
00:32:23,023 --> 00:32:25,682
- there is...
- Sit on my penis!
391
00:32:25,707 --> 00:32:27,897
Hey, come here!
392
00:32:27,922 --> 00:32:30,388
- Come on, come on, damn it!
- Come!
393
00:32:31,432 --> 00:32:34,238
- Come on, come on, come on!
- You will choose today's slut!
394
00:32:34,525 --> 00:32:37,414
- Why me?
- Five seconds, time is ticking!
395
00:32:37,661 --> 00:32:39,594
One...two...
396
00:32:40,049 --> 00:32:43,592
- three... four...
- That one over there!
397
00:32:43,617 --> 00:32:46,412
- Leave her...
- Come here! Well?
398
00:32:47,321 --> 00:32:52,094
- Any objections?
- I'm against it, take me.
399
00:32:52,119 --> 00:32:53,463
Wait!
400
00:32:53,488 --> 00:32:56,043
Very good.
Give me this...
401
00:32:56,068 --> 00:32:57,244
A brave one!
402
00:32:57,625 --> 00:33:00,403
No... it will be like I said!
403
00:33:01,564 --> 00:33:03,046
Get out of here!
404
00:33:03,748 --> 00:33:07,097
What, bitches?
Does the show continue?
405
00:33:07,168 --> 00:33:11,882
Bastard! I knew it.
You chose the worst!
406
00:33:13,752 --> 00:33:15,769
Undress...
407
00:33:17,595 --> 00:33:19,546
Undress, don't be afraid...
408
00:33:22,464 --> 00:33:25,417
What's wrong with you?
Don't be afraid...
409
00:33:26,297 --> 00:33:27,966
Everything is going to be fine!
410
00:33:32,771 --> 00:33:34,504
Blade, get that one out of here!
411
00:33:34,727 --> 00:33:37,507
Well... you and you!
412
00:33:37,853 --> 00:33:39,336
Come on, get out of here!
413
00:33:39,542 --> 00:33:41,144
Undress...
414
00:33:41,571 --> 00:33:44,580
- Untie my hands.
- One more word and...
415
00:33:44,605 --> 00:33:47,025
Guys, everything is going to be okay.
416
00:33:47,779 --> 00:33:51,477
Come on, come on, be careful...
Hold the corner.
417
00:34:24,787 --> 00:34:26,554
You are beautiful...
418
00:34:34,942 --> 00:34:37,406
Come on, come on, come on.
419
00:34:40,663 --> 00:34:43,456
Enough!
Here... come on, here.
420
00:34:48,555 --> 00:34:50,870
Dig one by one!
421
00:34:56,090 --> 00:34:58,802
I said dig in a row!
422
00:35:05,329 --> 00:35:07,494
Come on, come on... faster!
423
00:35:08,102 --> 00:35:10,851
The sooner we finish,
before we go!
424
00:35:14,358 --> 00:35:16,448
What are you looking at?
425
00:35:59,505 --> 00:36:01,186
Enough already!
426
00:36:02,135 --> 00:36:04,014
Stop it, son of a bitch!
427
00:36:04,928 --> 00:36:06,572
What are you doing?
428
00:36:06,782 --> 00:36:09,637
I think he was a virgin before us...
429
00:36:23,399 --> 00:36:28,421
Sorry... it seems not
we agreed.
430
00:36:35,903 --> 00:36:40,797
When I hear about faggots,
my eyes are cloudy...
431
00:36:41,794 --> 00:36:43,443
Why?
432
00:36:44,934 --> 00:36:49,695
Well, I grew up in a military garrison,
our apartment was small.
433
00:36:50,056 --> 00:36:52,783
My brother and I were sleeping
in the same cot.
434
00:36:52,866 --> 00:36:55,999
There they constantly harassed us;
"faggots, faggots."
435
00:36:56,711 --> 00:37:00,624
My brother can't stand it, he stuffed himself with
pills, he is now an invalid for life.
436
00:37:01,741 --> 00:37:06,423
And I dedicated myself to sports...
Let no one dare open their mouth.
437
00:37:09,850 --> 00:37:12,111
No, we have already overcome that.
438
00:37:13,292 --> 00:37:15,405
That's why we warmed up.
439
00:37:20,693 --> 00:37:24,414
We have to look for our own.
What are we going to do?
440
00:37:28,285 --> 00:37:29,982
Don't know.
441
00:37:34,572 --> 00:37:38,220
Enough, enough!
Everyone turn around, now!
442
00:37:39,266 --> 00:37:42,637
Be quiet!
If not, I will kill you!
443
00:37:44,528 --> 00:37:47,137
What are you doing, little bear?
444
00:37:47,551 --> 00:37:50,006
Let everyone watch!
445
00:37:53,618 --> 00:37:57,099
Let everyone watch!
Enjoy the show!
446
00:38:04,382 --> 00:38:05,834
Do you like it?
447
00:38:09,035 --> 00:38:11,472
Mongolian, it's your turn.
448
00:38:11,953 --> 00:38:14,845
Then you will wash it in the rain.
449
00:38:15,335 --> 00:38:18,120
- Blade, I'm ready.
- Yes.
450
00:38:44,190 --> 00:38:47,297
- Help me, please!
- What are you doing? What are you doing?
451
00:38:47,322 --> 00:38:51,282
What are you doing, I ask you?
Stupid!
452
00:38:53,839 --> 00:38:55,936
Wash it well!
453
00:39:12,767 --> 00:39:16,222
Hey Mongol!
What happens there?
454
00:39:25,666 --> 00:39:27,131
Mongolian!
455
00:40:34,619 --> 00:40:37,184
- How are you?
- Go see if he's alive or dead.
456
00:40:37,209 --> 00:40:38,618
Go...
457
00:40:41,771 --> 00:40:43,304
As if he were dead.
458
00:40:44,762 --> 00:40:47,067
Come on, come on, go!
459
00:40:47,786 --> 00:40:50,369
That dog escaped!
Take the gun.
460
00:40:51,012 --> 00:40:53,174
The third one escaped!
461
00:41:14,399 --> 00:41:18,426
- It was self-defense, right?
- You've done well.
462
00:41:18,974 --> 00:41:21,270
- Let me replace you.
- No, no, I'm fine.
463
00:42:43,644 --> 00:42:45,893
Did you kill the film crew?
464
00:42:46,367 --> 00:42:48,743
What group are you talking about, bastard?
465
00:42:49,337 --> 00:42:51,812
Are they all idiots?
466
00:42:52,352 --> 00:42:54,772
Don't you understand where you are?
467
00:42:55,564 --> 00:42:57,215
Where are we?
468
00:42:57,275 --> 00:42:59,635
Tell us where we are!
469
00:43:31,788 --> 00:43:36,129
Tattoos wash off!
They are not real prisoners!
470
00:43:41,848 --> 00:43:45,637
And who are you?
Who are you, son of a bitch? Reply!
471
00:43:45,879 --> 00:43:48,106
Who are you, son of a bitch?
472
00:43:48,582 --> 00:43:52,053
What about you, bastard?
Come closer, and...
473
00:43:52,200 --> 00:43:55,631
Girl... I'll whisper it in your ear.
474
00:44:03,495 --> 00:44:05,235
My candy...
475
00:44:16,661 --> 00:44:19,728
Come on, say it!
Tell us where we are! What is it?
476
00:44:25,708 --> 00:44:28,273
Say it... Come on, say it!
477
00:44:34,560 --> 00:44:36,716
What did he say?
478
00:44:39,571 --> 00:44:41,229
He said...
479
00:44:42,221 --> 00:44:45,967
that we will all die...